:مترجم
ali91
forums.animworld.net
D‏-‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
پیرو تسخیر قلعه ایسرلوهن ‏،‏ یانگ ونلی به درجه ی معاون دریاسالار ترفیع گرفت
او به جشن سالیانه دانشگاه افسری در ‏.‏‏.‏‏.‏
دومین ابر شهر در سیاره ی هاینسن ‏،‏ ترنوزن دعوت شد ...
ترنوزن خاطره های زیادی برای یانگ از زمانی که او در دانشگاه بود به همراه داشت
رسیدیم ‏،‏ معاون دریاسالار یانگ
خوب خوابیدم
ما هیچ برنامه ی خاصی نداریم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ البته ‏،‏ به جز جشن
خوب ‏،‏ اگه جایی هست که میخوای ببینی ‏،‏ میتونیم بریم
نگران من نباش
از طرف دیگه ‏،‏ اینجا کسی نیست که دوست داری ببینیش ؟
هی هی ‏!‏
! اون اینجاست
خودشه
اینطرف رو نگاه کن
معاون دریاسالار یانگ ونلی هستی ‏،‏ مگه نه ؟
Raymond Togliatti
من ریموند توگلیاتی ‏،‏ مدیر کنفراس ملی صلح ‏،‏ ناحیه ترنوزن هستم
سلام
از دیدنتون خوشبختم
مردم ‏!‏ قهرمان ال فاسیل ‏!‏ معجزه ی ایسرلوهن ‏!‏
یانگ معجزه
بذارید معرفی کنم‏،‏ معاون دریاسالار یانگ ونلی ‏!‏
معاون دریاسالار یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ دسته گل
مردم ‏.‏ این دختر یک یتیم جنگیه
پدرش در جنگ آستات کشته شد
اون جونشو برای محافظت از صلح و آزادی میهن خودش داد
راهی نیست که فدا کردن پدرشو عزت بخشید؟
هست ‏!‏
راهش اینه که برای سرنگونی امپراطوری ‏،‏ تا پایان جنگید
مردمی که در حزب دروغین صلح حامیه معاهده ی صلح با امپراطوری هستن‏
فکر میکنن همزیستی مصالحت امیز با یک دولت مستبد امکان پذیره
! اما اون فقط یه فکر آرزومندانه هست
ادعای حزب ضد جنگ درباره ی امپراطوری غیر واقعیه
اینجا یک کشور ازاده
بنابراین ‏،‏ مدارا کردن اتحاد ما خلاف سیاست ملی هست
اما حزب صلح سادس
! اونا بیشتر از یه مشت ضایع نیستن
درسته ‏!‏ درسته ‏!‏
در این انتخابات نزدیک مخصوص ترنوزن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به من رای بدید ‏،‏ ریموند توگلیاتی
انتخاب همه ی مردم ‏.‏
در پیروزیه فردا به ما بپیوندید ‏.‏
زنده باد متحدین ‏!‏
زنده باد جمهوری ‏!‏
مرگ بر امپراطوری ‏!‏
زنده باد متحدین ‏!‏
زنده باد جمهوری ‏!‏
مرگ بر امپراطوری ‏!‏
توگلیاتی ‏!‏
ممنون ‏،‏ از همگی ‏.‏ ممنون
خوب ‏،‏ گیج شدم
انتظار نداشتم اسیر یه سیرک سیاسی تو یه جایی مثله این بشم
مثله این میمونه که اومدی اون طرفدار جنگ رو حمایت کنی
این دقیقا همون چیزیه که اون آدمای رذل دنبالشن
کدوم آدمای رذل ؟
افسر ارشدی که منو اینجا فرستاد
شرط میبندم ترونیهت پشت این قضیس
وزیر دفاع کارایی مثله این میکنه ؟
اره ‏.‏ باید شک میکردم
منی که همیشه نزدیک اخراج از دانشگاه بود ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما اونا منو به جشن سالیانه دعوت کردن ‏.‏
اما ‏،‏ اون دختر کوچولو از اینکه منو دید خوشحال نبود
‏"‏ چرا بابامو کشتی؟ ‏"‏
چشماش منو متهم میکرد
برای من ‏،‏ یه نجات یافته ‏،‏ هیچ حرفی نیست که جوابشو بدم
با اینجال ‏،‏ چه نوع مردی یک بچه مثله اونو گروگان انتخاباتیش میکنه ؟
سیاست مدارای لعنتی ‏!‏
معاون دریاسالار ‏،‏ چای درست کنم ؟
اره ‏.‏ اگه توش برندی هم باشه بهتره ‏.‏
میرم بگردم ‏.‏
من جواب میدم
شما کی هستید ؟
بس کنید ‏!‏
لعنتی ‏،‏ یانگ ونلی ‏!‏
چه قهرمان ال فاسیلی ؟
! یه همدست برای یه جنگ طلب
بس کنید ‏!‏
سلام ‏.‏
Jessica Edwards
امنیتی ام ‏!‏ چیزی شده ؟
اوه ‏،‏ ببخشید ‏.‏
پارتی داریم ‏،‏ و یکی مست کرده
واقعا ادمای بالغ ‏،‏ اینطوری کنترلشونو از دست میدن
به هر حال ممنون
درد داره ؟
نه ‏،‏ چیزه مهمی نیست
واقعا متاسفم ‏.‏
وقتی شنیدم اونا دارن میان اینجا ‏،‏ تا جایی که میتونستم سریع اومدم
تایمینگت عالی بود
یکم دیرتر اومده بودی ‏،‏ من خیلی زشت میشدم که به جشن فردا صبح برم
هنوزم میخوای بری ؟
یه دستور از طرف ارشد هاست
اینم یه قسمت از کارمه
که اینطور
اما چیزایی مثله امروز میتونه اتفاق بیوفته
امیدوارم فهمیده باشی
اره
حزب ضد جنگ ما یک کاندیدا داره که برای نماینده در این انتخابات مخصوص دوندگی میکنه
جنبشمون داره بزرگ میشه
شانس اینو داشتیم که ببریم
اما ‏،‏ بعدش تو سر رسیدی
هر منظوری هم که داشتی ‏،‏ دیدن تو ‏،‏ دست دادن یه تاثیری داشت
این تو تلویزیون و همه ی روزنامه ها پخش شد
نمی تونی وحشت حاکم در مرکز اصلی انتخابات رو تصور کنی
با کار دیروز در یه چشم به هم زدن همه چیز تغییر کرد
اخر سر ‏،‏ تو ‏"‏ یانگ معجزه ‏"‏ هستی
میتونم بفهمم چرا دوستات ناراحت بودن
از بی فکری من بود
اگه واقعا اینطور فکر میکنی ‏،‏ فردا نرو ‏!‏
جسیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم غیر ممکنه
با زندگی اجتماعی که داری مشکله
جان هم خوب اینو میگفت
برای کاراییکه دوستام انجام دادن ‏،‏ از طرف قلبم عذر خواهی میکنم
ممنون که اینو تو خودت نگه داشتی
بای
جسیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی
خداحافظ
معاون دریاسالار ‏،‏ اون رفتش
اره ‏.‏
چرا بهش نگفتی ؟
‏"‏ اومدم که تو رو ببینم ‏"‏
جولین ؟
هنوز چایی حاضر نشده ؟
چی فکر میکنی ؟ رستوران خوبیه ‏،‏ نه ؟
معاون دریاسالار شدن ترسناکه
خیلی خوشمزس ‏!‏
اما ‏،‏ میتونی پولشو بدی ؟
زمانی که تو دانشگاه بودم اغلب اینجا میومدم
قیمت از اون موقع بالا نرفته
معاون دریاسالار یانگ ؟
بله ‏،‏ منم
اون مشتری ها دوست دارن امضاتون رو داشته باشن
ببخشید ‏،‏ اما الان وقت شام خصوصیمه
اه ‏،‏ اره ‏،‏ اما معاون دریاسالار ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ممنونم ‏.‏
زنده باد معاون دریاسالار ‏!‏
میتونیم بریم ؟
فکر کنم
این انتخابات مخصوص مثله یه درگیری نزدیک میمونه
آه ، خدای من ، چه اتلاف وقتی . علی رغم اینکه کی اینو کشیده ، با این حال ارزش هنری داره‏
دعوا ؟
اینطور به نظر میرسه
دسته شوالیه های میهن پرست ‏!‏
تمومش کن ‏.‏ چی کار داری میکنی ؟
بریم ‏!‏
حالت خوبه ؟
... برو ‏.‏‏.‏‏.‏ خیابون ارنولد ‏.‏‏.‏‏.‏ مرکز حزب صلح
فهمیدم ‏.‏ تحمل کن
جولین ‏،‏ بیا کمکم کن
باشه
جولین ‏،‏ برگرد به هتل
و زود برو بخواب
یانگ ونلی ؟ ‏!‏
پیتر ‏!‏
باهاش چی کار کردی ؟
عجول نباش
من کسی نیستم که این کار رو کرده
یانگ ‏!‏
دسته شوالیه های میهن پرست بهش حمله کردن
بدجوری زخمی شده ‏،‏ اما هیچ استخونی نشکسته
معاون دریاسالار یانگ ‏،‏ تو یکی از افراد کمپین مون رو نجات دادی
از این بابت ازت ممنونم
قابلی نداشت
جیمز ثورندیک هستم
یانگ ونلی هستم
تمومش کن ‏!‏
جسیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اگه ما بتونیم این عکسا رو منتشر کنیم این میتونه کمک کنه اون جنگ طلبا رو خنثی کنه
ما مثل اونا نیستیم
ما از این تاکتیک های حیله گرانه استفاده نمیکنیم
از طرف دیگه ‏،‏ معاون دریاسالار یانگ دوست نداره توسط سیاست مداران ازش استفاده بشه
به نظر میرسه آقای ثورندیک ادم خوبیه
اون وقتی که سه تا پسرش رو تو حمله ی دوم به ایسرلوهن از دست داد به جنبش ضد جنگ پیوست
اون یه مرد نجیبه
اما اون از ته قلبش از جنگ متنفره
خاطره انگیزه ‏،‏ نه ‏،‏ یانگ؟
اره
اما هر وقت از این مسیر رد میشم ‏،‏ غم برمیگرده
خوب ‏،‏ بریم تو ؟
مشکلی نداره ؟
اره ‏،‏ چون امروز ‏،‏ تنها نیستم
طعنه داره
هرچند نه تو نه جان از جنگ خوشتون نمی اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هر دو تاتون اخرش سرباز شدید
دلیل های زیادی داره
‏.‏‏.‏‏.‏ دلیل های زیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم اینجایی
چت شده؟
هیچ چیم نشده
بازم شبیه سازی رو پیچوندی
استاد خیلی عصبانیه
فقط دویدن تمرین نظامی برای من کافیه
از طرف دیگه ‏،‏ من شبیه سازی رو زیاد دوست ندارم
فکر نمی کنی " نابغه نظامی " شخصی رو که وایدبورن رو شکست داده توصیف می کنه ؟
اون شانسی بود
تو از اول هم میخواستی دانشجو تاریخ بشی ‏،‏ نه ؟
اگه پول داشتم ‏،‏ اینجا نبودم
منم همینطور
ولی برای رفتن به آموزشگاه ، باید دانشکده افسری باشه
برای ما آدمای فقیر مثله فرستاده ی بهشتیه
اما اگه سرباز نشی ‏،‏ باید همه ی مخارج رو بدی
ایراد بزرگیه ، نه ؟
اینا دیگه بسه ‏.‏ بیا
هی ‏،‏ هنوز همشو ندیدم
اشکال نداره ‏،‏ تاریخ که فرار نمیکنه
چی فکر میکنی ؟ خیلی زیباست ‏،‏ نه ؟
اون معلم موسیقیه ؟
دختره مدیره
اون پیرمرد کچل ؟
مرغ سیاه تخم سفید میذاره
اون به مدرسه موسیقی میره
امشب یه دنس پارتی توسط مدرسه ی دخترونه موسیقی برگذار میشه
البته ‏،‏ اونم اونجاست
میخوای بری ؟
البته
الان شانس داریم
کدومه ؟
شیر
خط
ببخشید ‏،‏ جان
دوست داری برقصی ؟
سال اول دانشجوی دانشکده افسری ، رشته تاریخ هستم
یانگ ونلی
جسیکا ادواردز هستم
ببخشید
عذر میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
وقت تعویض بازیکنه ‏،‏ یانگ
جان رابرت لپ هستم
فکر کنم باید برم اموزش رقص ببینم
من هیچ وقت یاد نگرفتم برقصم
من خیلی سخت کار کردم که یاد بگیرم
فکر کردم تو درخواست میکنی که دوباره برقصیم
اگه این کارو میکردی ‏،‏ من باهات میرقصیدم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت ازم درخواست نکردی ‏.‏‏.‏‏.‏
چون جان دلش پیشت گیر بود
مردا به دوستاشون خیانت نمیکنن ؟
خوب ‏،‏ یه چی تو همین مایه ها
جسیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط چند لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏
نزدیک مرکز کمپین هستش
ببخشید ‏.‏
عذر میخوام ‏.‏
چه ترسناک
مسئولیت آینده ی متحدین بر شانه ی شماست
هر یک از شما چنین ماموریتی رو تزلزل ناپذیر در قلبتون حمل می کنین
، برای این واقعه تاریخی ... شکوه اتحاد
خسته ای ‏،‏ معاون دریاسالار ؟
اره ‏،‏ واقعا خستم ‏.‏
معاون دریاسالار یانگ ‏!‏
درباره ی انفجار دیشب در دفتر ائتلاف ضد جنگ چی فکر میکنید ؟
این یه توهین علیه دولت دموکراتیکه
چیزی کمتر از اون نیست
خیلی های فکر میکنن این کار حزب جنگ طلبان هست
منم این طور فکر میکنم
خوب ‏،‏ دیرم شده
چه احساسی دارید درباره ی خبری ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که جسیکا ادواردز به عنوان کاندیدا به جای ثورندیک ادامه میده ؟
که اینطور ؟
من میخوام از مردمی که تو قدرتن بپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما کجایید ؟
وقتی سربازای جوون رو میفرسید بیرون تا بمیرن ‏،‏ کجایید ‏،‏ و چی کار میکنید ؟
نتیجه ی انتخابات مخصوص ترنوزن ‏.‏‏.‏‏.‏
نشان میدهد جسیکار ادواردز با یک تفاوت بزرگ پیروز شد ...
خانوم جسیکا ادواردز 80 % کله آرای ریخته شده را بدست اورد
اکثریت حامیان خانوم ادواردز مخالفین جنگ هستن
Admiral Dwight Greenhill
به نظر میاد حمله به ثورندیک ضد حمله داشته
دسته ی شوالیه های میهن پرست ادمای بی فکرین
و فکر میکنی کی پشت اوناست ؟
احتمالا یه مشت از زیر دست ها از کنترل خارج شدن
احتمالا ترونیهت داره در حال حاضر بی استفاده ها رو بیرون می ندازه
معاون دریاسالار یانگ
همه ی اعضا در اتاق ملاقات 21 هستن
باشه ‏.‏ الان میام
فردریکا
معاون دریاسالار یانگ رو دعوت کن که امشب شام رو با ما باشه
قربان ‏.‏
خیلی متعجب نگاه نکن
مشکلی با دختر من داری ؟
نه ‏،‏ اصلا
اوه ‏،‏ راستی ‏،‏ اون مراقبت رو هم میتونی بیاری
جولیان بود ‏،‏ نه ؟
بله قربان ‏.‏ اونم قدر دانی میکنه
تا بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
جسیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
سخت هستش ‏.‏‏.‏‏.‏ تلاشتو بکن
یک هفته بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
.‏‏...‏ شورای عالی مرتبه ی اتحاد سیاره های آزاد تصمیم ‏.‏‏‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برای حمله به سرزمین امپراطوری با قوای متحدین رو خواهد گرفت
برخلاف انتظار یانگ ‏،‏ شعله های جنگ گسترش می یابد
مبارزه جسیکا
People are hoarding up‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏wonderfully hot tears in their hearts‏.‏
The heavily futile war‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏obstructs the road you'll go on‏.‏
Don't kill your dreams, follow your dreams‏.‏
The clear sparkling of the galaxy‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏reflected in the tears wetting your cheeks the day we can rejoice‏.‏
Across the bridge of light‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏stripping your heart naked‏.‏
Across the bridge of light‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏setting tears and love free‏.‏
Preview of Next Episode
Holding a grudge over the fact that she's lost the Kaiser's favor, Marquise Benemunde‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏in an attempt to regain his love, finally makes a plan to assassinate Annerose‏.‏
Is this an unfortunate part of a woman's nature ?
Next episode of Legend of the Galactic Heroes, Episode 11, ‏"‏The Actress Exits‏.‏‏"‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 11
The Actress Exits
Another page to the history of the Galaxy‏.‏